Tradurre Emmanuel Carrère fa l’effetto di uno svelamento. Non è, come al solito, mettersi al servizio della voce di un altro, ma parlare...

Si risorge quando insieme alle risposte si cercano le soluzioni Quando si aggiunge, invece di accontentarsi di quello che c’è Quando si...

C’è il silenzio in cui vuoi qualcosa e non sai come chiederla. C’è quello in cui non sai cosa vuoi e allora chiedi a caso, solo per...

Ieri, per la terza volta, ho incontrato e tradotto Manuel Vilas. I suoi due libri recenti - "In tutto c'è stata bellezza" e "La gioia,...

Dopo mesi di reclusione, respiri affannosi dietro le mascherine, code educate dietro persone distanziate. Dopo le ore lunghe, i giorni...

E poi arriva un giorno in cui vai a lavorare e ti senti a casa. Anzi, forse meglio che a casa. Perché ciascuna delle donne che ti...

Felice di aver partecipato ieri sera al talk show che ha aperto "L'eredità delle donne", il Festival diretto da Serena Dandini. Ho...

Ieri sera ho tradotto Annie Ernaux al Premio letterario Gregor von Rezzori, e ancora una volta sono stata immensamente grata al mio...

Ho tradotto Charles Aznavour nel 2010 a Festivaletteratura. Ci sono arrivata molto emozionata, perché sono cresciuta con la sua musica,...

Ieri sera ancora un evento straordinario, a Festivaletteratura: Eduardo Mendoza presenta insieme a Giancarlo De Cataldo "La città...

Bellissimo incontro ieri sera con Michela Murgia e Nona Fernárdez: il Cile raccontato da chi nella dittatura ci è nato, da chi non ha...